Putting exercise bikes in offices and urging employees to use them just twice a week could slash their risk of heart disease or diabetes, scientists say.